ترجمات مختارة
كوابح الاقتصاد الأميركي
الجمعة, 04-فبراير-2011
هارولد مايرسون -
إن الشيء الذي يعوق نمو الاقتصاد الأميركي -كما يقول لنا الحكماء- هو أننا لم نعد نبتكر مثلما كنا نفعل من قبل. وعلى رغم أن إمكانات الحواسيب الشخصية، والإنترنت قد مثلت تطوراً عظيماً، ... التفاصيل
"أوبك" أضعف من منظمات المواد الأولية الأخرى
الثلاثاء, 25-يناير-2011
أنس بن فيصل الحجي -
تم في مقال الأسبوع الماضي سرد ثلاث من صفات الكارتل ومقارنة ''أوبك'' بها وبتصرفات المنظمات الأخرى، وسيتم اليوم سرد باقي الصفات. وهنا لا بد من ذكر حقيقة مفادها أن قوة الكارتل تقاس بمدى استقرار سعر السلعة التي يسيطر عليها الكارتل، وليس بمدى ارتفاع السعر. ... التفاصيل
فوضى في سوق النفط العالمي
الاثنين, 27-ديسمبر-2010
جانا بوريسوفنا -
ارتفاع أسعار النفط بشكل ملحوظ كان من المتوقع أن تلجأ الدول أعضاء منظمة أوبك إلى زيادة إنتاجها من أجل تعويض خسائرها في فترة الانخفاض في السعار في العام الماضي، ولكن هذه الدول لم تفعل ذلك بل قررت في اجتماعها الأخير الحفاظ على مستوى الإنتاج على ما هو عليه ... التفاصيل
مواجهة التحديات الاقتصادية
الأحد, 26-ديسمبر-2010
جورج ماجنوس -
الكشف عن نية الصين لانتاج حاملة الطائرات لتعزيز قوتها البحرية تعارض مع إعلانات أخرى لتأكيدات سياسية في الداخل والخارج ولها دلالات مهمة تشمل ادارة عناصر الاقتصاد الكلي. ... التفاصيل
كيف نجعل اليورو كياناً مكتملاً؟
السبت, 25-ديسمبر-2010
جورج سوروس -
لقد أدرك مهندسو اليورو أنه لم يكن كاملاً وقت تصميمهم له، فاليورو لديه بنك مركزي مشترك ولكنه بلا خزانة مشتركة، ولم يكن هناك من سبيل لتجنب هذه المفارقة، وذلك لأن المقصود من 'معاهدة ماستريخت' كان إنشاء اتحاد نقدي من دون إقامة اتحاد سياسي. ... التفاصيل
حدود الطاقة
الجمعة, 17-ديسمبر-2010
مالافيكا جين بمباويل -
هناك ما يقرب من 1.5 مليار نسمة في العالم غير قادرين على الحصول على الطاقة الكهربائية، وأكثر من نصف هذا العدد في منطقة آسيا والباسيفيكي، ومن المؤسف أن إيجاد أي أنشطة صالحة لتوليد الدخل يكاد يكون مستحيلاً في عالم اليوم من دون الحصول على الطاقة الكهربية. ... التفاصيل
الخوف من المخاطر يضر بالانتعاش الاقتصادي
الثلاثاء, 14-ديسمبر-2010
روبرت صمويلسون -
بات من الواضح أن الركود الكبير ترك جرحا عميقا وربما دائما في نفسية الأميركيين. من كبار المديرين التنفيذيين إلى الأسر العادية، الجميع أصبح أكثر حذرا وخوفا ورفضا للمخاطرة. لقد أعاقت حالة القلق هذه - غير المدمرة حتى الآن – الانتعاش ... التفاصيل
بدائل التقشف
السبت, 11-ديسمبر-2010
جوزيف ئي. ستيغليتز -
في أعقاب أزمة الركود الأعظم الأخيرة، أصبحت بلدان العالم في مواجهة عجز لم يسبق له مثيل في زمن السلم، فضلاً عن المخاوف المتزايدة إزاء الديون الوطنية المتزايدة الضخامة لهذه البلدان ... التفاصيل