أرشيف ترجمات مختارة
مفهوم الأمن في نظرية العلاقات الدولية
الأربعاء, 29-يوليو-2009
أدت نهاية الحرب الباردة، وبشكل ملحوظ، إلى نشوء نظام عالمي جديد، فخلال الحرب الباردة برزت القوتان العظميان، الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي، وأثرتا في مسار العلاقات الدولية لأزيد عن أربعين عاما. وقد كان الهدف الاستراتيجي لكليهما حماية أقاليمها من أي تهديد نووي، إلا أن نهاية الحرب الباردة أجبرتهما على إدخال ... المزيد
لماذا "اليمنية" بالذات؟
الاثنين, 13-يوليو-2009
لقد حاول دومينيك بوسورو، وزير الدولة لشؤون النقل كان يريد أن يوهمنا أن طائرة ايرباص A310 التي تحطمت في البحر قبالة ساحل جزيرة القمر الكبرى حظرت من قبل فرنسا! وهذا هراء، فإنه لم يحصل شئ من هذا القبيل حيث بإمكاني أن اثبت لكم أن الطائرة التي تحطمت في الحادث هبطت في لندن يومي 23 و 27 يونيو. إننا لا نستطيع أن ... المزيد
تحديات الخارطة المقبلة لقيادة العالم
الأحد, 12-يوليو-2009
لا شك أن التحول في ديناميات القوة العالمية وبروز قوى صاعدة تظهر ليس فقط في صورة عناصر جديدة للقوة، بل أيضا في صورة مجموعة من التحديات العالمية المشتركة، وستحدد قدرة القوى الكبرى الحالية والصاعدة على اجتياز هذه التحديات معا، أو بصورة فردية، طبيعة القرن الحادي والعشرين ... المزيد
روسيا تستعيد جذورها الإسلامية
الأحد, 12-يوليو-2009
تعزيز التعددية القطبية، حوار بين «غرب مسيحي» و«شرق إسلامي»، وأهداف مهمة على الصعيد الاقتصادي: هكذا أضحت تنمية العلاقات مع الحكومات المسلمة من أولويات السياسة الخارجية لموسكو. فعلى الرغم من النزاع في الشيشان، أتت هذه الاستراتيجية نتائجها، بما فيه مع بعض الدول الحليفة تقليديا للولايات المتحدة، كما السعودية ... المزيد
ما هو إسلام، وما هو ليس إسلاماً
السبت, 11-يوليو-2009
ليس من المهم فقط أن نشرح ما هو الإسلام، ولكن من المهم كذلك التمييز بين ما يحتويه الإسلام ويعنيه، وما ربطه الناس به وعزوه له بصورة خاطئة. ما هي العلاقة بين الإسلام وتصرفات الذين يمارسون العقيدة الإسلامية؟ برأيي أن هناك العديد من الأمور التي لا تمت إلا بصورة بسيطة إلى الإسلام كدين. ولكنها رغم ذلك منسوبة إليه لأن الناس ... المزيد
الشرق الأوسط: لا خيار سوى الديمقراطية
الثلاثاء, 07-يوليو-2009
في بدايات العام 2005 كان التقدم فيما يخص الحرية في الشرق الأوسط يأخذ شكل الحتمية. فقد تظاهر عشرات الآلاف في بيروت للمطالبة بإنهاء الاحتلال السوري. كما صوت 8.5 مليون عراقي بأصابعهم التي ختم عليها باللون الأرجواني. حتى الرئيس المصري حسني مبارك سمح بانتخابات متعددة الأحزاب. و هكذا فقد تكلم الناس عن "ربيع ... المزيد
ما الذي يمكن أن يقدمه الدين للسياسة؟
الثلاثاء, 07-يوليو-2009
لم يمض زمن طويل على تواري الدين والتقدم الحتمي لمسيرة العلمانية التي اعتبرت أمرا بديهيا لا مفر منه. بالنسبة لبعض الناس فإن العالم لا زال يبدو كذلك حتى و كأن أسوأ أزمة اقتصادية يشهدها العالم منذ الكساد الكبير لم تكبح شهوة الناس للاستهلاك و ثقافة الاحتفال و الأمور المادية الأخرى. إن هذه الإغراءات قد لا تكون متوقفة حاليا ... المزيد
1 2