أرشيف ترجمات مختارة
هل هناك توافق بين الإسلام وأفلاطون؟
الأحد, 22-مارس-2009
أقوم هذا الفصل الدراسي بتدريس مساق عن أرسطو والديمقراطية والقانون في حرم جامعة لندن التي يتواجد فيها عدد كبير من الطلبة المسلمين. خلال الأسابيع القليلة الماضية، توجه إثنان منهم لمقابلتي بشكل منفصل وفي أوقات مختلفة. سألني كل منهما، بقليل من التوتر، ما إذا كانت فلسفة أرسطو متناغمة مع الإسلام. ليس هناك سؤال أكثر إثارة ... المزيد
إلى أوباما: اترك «الحرب على الإرهاب».. واعقد محادثات مع حماس وطالبان
السبت, 21-مارس-2009
من غزة إلى قندهار، تجابه إدارة باراك أوباما الجديدة نمطين من الحركات الإسلامية: أولهما حركات لها أجندة عالمية (مثل تنظيم القاعدة والجماعات المحلية العاملة تحت لوائه)، بينما يتبع النمط الثاني أجندة إقليمية قومية (مثل طالبان وحماس وغالبية الجماعات المناوئة للولايات المتحدة داخل العراق). وفي الوقت الذي لا يوجد ما يمكن ... المزيد
لمعرفة مصير الرأسمالية .. اقرأوا الأربعة الكبار
السبت, 21-مارس-2009
في مواجهة الأزمات، غالبا ما سعى الرؤساء الأمريكيون لأن يجعلوا من المعروف عنهم أنهم تلاميذ جادون في قراءة التاريخ وسير العظماء. كان جورج بوش، قارئ آخر الليل النهم، يلتهم كتباً عن حياة عظماء الرجال، بمن فيهم بطله وينستون تشرشل الذي بدوره كان يحب القراءة عن سلفه الشهير، مارلبورو. وباراك أوباما يقرأ السيرة الذاتية ... المزيد
ثمن تشكيل حكومة وحدة وطنية فلسطينية
الثلاثاء, 17-مارس-2009
تدرس حركتا «فتح» و«حماس» إعادة النظر في تشكيل حكومة وحدة وطنية فلسطينية. وبالرغم من وجود العديد من السيناريوهات المحتملة -- تتراوح بين تقسيم كامل للوزارات وإلى إقامة حكومة تكنوقراط تتألف من وزراء غير معروفين -– يثير كل خيار قضايا جدية. ومع ذلك، فمن المرجح أن تبرز حركة «حماس» كالرابحة الأكبر، مع ... المزيد
صعود السلفية في مصر
الثلاثاء, 17-مارس-2009
خلال السنوات الخمس الأخيرة، بدأت موجة جديدة من السلفية ذات التوجه السياسي، الأكثر دوغماتية من التيارات الإسلامية الأخرى في مصر، تكسب قاعدة في المجتمع المصري مسببة قلقا بين العلمانيين والإسلاميين على حد سواء
... المزيد
الأزمة الاقتصادية: رد تنظيم «القاعدة»
السبت, 14-مارس-2009
أدى تفاقم الأزمة المالية العالمية إلى تركيز الاهتمام الدولي على الشركات المنهارة، وارتفاع معدلات البطالة، وهبوط أسواق الأوراق المالية بصورة مذهلة. ومع ذلك فقد أعطي القليل من الاهتمام، إلى التأثيرالكبير لهذا الانخفاض على الجماعات الإرهابية مثل تنظيم «القاعدة»، والتي غيرت رسالتها المركزية وتواجه تضاؤل في مواردها المالية ... المزيد
سيكولوجيّةُ الإرهاب
الاثنين, 09-مارس-2009
من الضروريّ أن نسأل في الحرب العالمية على الإرهاب، ماذا نعني بالإرهاب؟! التعريف الدارج للإرهاب: هو شيء ما كاستخدام العنف، أو التهديد به، من قبل جماعات صغيرة ضدّ مجموعات كبيرة من المدنيّين. الإرهابُ حربُ الضعفاء، ملاذُ اليائسين، ذلك لعدم حصولهم على مطالبهم بالطرق التقليديّة، لأهداف سياسيّة مصرّح بها. المبدأ ... المزيد
كيف تفلت إسرائيل بجرائمها؟
الاثنين, 09-مارس-2009
عندما سأل اللورد ديربى السير لويس (برنشتاين) ناميير- مؤرخ العصر الجورجي القدير، لماذا، وهو يهوديّ، لم يكتب عن التاريخ اليهودي؟. أجاب ناميير (1888-1960) :" لا يوجد تاريخ حديث لليهود، هناك فقط (ثقافة) الاستشهاد اليهودي، وهذا موضوع لا يستهويني على الإطلاق" ... المزيد
1 2